中山省三郎の生涯と代表作

1904年（明治37年）、茨城県真壁郡（現・桜川市）の医家に生まれる。同郷の詩人・横瀬夜雨に学んで詩作を始め、早稲田大学露文科に進んだ。のち北原白秋の知遇を得て詩人として活動する一方、ツルゲーネフ『猟人日記』『散文詩』、ドストエフスキー『白痴』『カラマゾフの兄弟』などロシア文学の翻訳で知られる。1947年（昭和22年）、喘息の発作のため43歳で亡くなった。ロシア文学以外の翻訳には、画家マルク・シャガールの「自叙伝」（1933年）がある。また、児童向けの「ドウブツヱン」も著し、詩・翻訳・子どもの本をまたいで活動した。