荻原雲来の生涯と代表作

1869年（明治2年）、和歌山県に生まれる。浄土宗の僧侶荻原雲台の養子となり、浄土宗の学校を卒業した。1898年からドイツのシュトラスブルク大学に留学し、インド学者ロイマンのもとでサンスクリット（梵語）を学んで学位を得る。仏典をサンスクリットの原典に基づいて読む研究の先駆けとなり、帰国後は宗教大学（現・大正大学）や東京帝国大学で教えた。サンスクリット仏典の校訂を数多く手がけ、晩年に取り組んだ『梵和大辞典』は没後に完成して、今もこの分野の基本の辞書となっている。パーリ語の原典から訳した『法句経』（1935年）は、短い言葉で仏の教えを伝える経典の訳として長く読まれた。1937年（昭和12年）、68歳で死去。