オマル・ハイヤームの生涯と代表作

11世紀のペルシア、ホラーサーン地方のニーシャープール（現イラン北東部）に生まれる。数学・天文学に優れた学者で、三次方程式の研究で知られ、セルジューク朝のスルタンに招かれて精度の高い暦（ジャラーリー暦）の作成に携わった。生前は学者として知られたが、人生の無常と、いまこの時を味わうことをうたった四行詩（ルバーイイ）を残したと伝えられ、19世紀にイギリスの詩人フィッツジェラルドが英訳した『ルバイヤート』によって世界中に知られるようになった。12世紀前半、ニーシャープールで死去。伝わる四行詩には帰属の確かでないものも多く、現在読む詩集のすべてを本人の作と断定することはできない。フィッツジェラルドの英訳も、選択や構成、自由な言い換えを伴う作品であり、ペルシア語の伝承と英語圏での受容を分けて考える必要がある。