瀬沼夏葉の生涯と代表作
チェーホフを最初に訳した女性
- 生没
- 1875–1915
- 出身
- 群馬県
- Wikipedia
- Wikipedia
略歴
1875年(明治8年)、群馬県高崎に生まれる。両親は正教会の信者で、自身も信仰を受け、上京して正教女子神学校に学んだ。卒業後は教師を務め、結婚後にロシア語を修めて、1901年(明治34年)に尾崎紅葉の門下に入り、女性の弟子として初めて「夏葉」の号を受けた。紅葉とともにトルストイ『アンナ・カレーニナ』などを訳し、1903年(明治36年)にはチェーホフの作品を日本で初めて翻訳して発表した。のちドストエフスキー、モーパッサン、ゴーリキーらの翻訳も手がけたが、1915年(大正4年)に39歳で病没した。
翻訳・現代語訳
- 六号室 1906年(明治39年)4月