福永渙の生涯と代表作

ガンジーを日本に伝える

生没
1886–1936
出身
福井県
Wikipedia
Wikipedia

略歴

1886年(明治19年)、福井県に生まれる。詩人としての号は挽歌。早稲田大学を卒業し、東京日日新聞や萬朝報の記者を務めた。在学中から詩を書き、1911年に散文詩集『幸福を求むるものゝ詩』を出している。翻訳でも多くの仕事を残し、デュマの『三銃士』『鉄仮面』、トルストイ、ドーデ、チェーホフの作品のほか、ロマン・ロランの『ガンヂー論』などを訳した。とりわけインドの独立運動を率いるガンジーに関心を寄せ、その言葉や思想を紹介する『ガンヂーは叫ぶ』などを編んでいる。のちに日本女子高等学院などで教えた。1936年(昭和11年)、50歳で死去。

翻訳・現代語訳