校訂とは

複数の写本や版本を比べ、誤りや異同を正して、本文を整えること。古典の本文には、写し間違いや、後世の書き換えが含まれることがあり、それらを比べ合わせ、できるだけ元の形に近い本文を作る。底本を一つ選び、他の本と照合して異なる箇所を注記する方法が一般的で、本の異同を一覧にしたものは「校異」と呼ばれる。複数の写本の系統を調べ、どの本がどの本から写されたかを推定して元の形を探る研究もある。江戸時代の国学者は、本居宣長の『古事記伝』のように、古典の本文を校訂したうえで詳しい注釈を加え、近代の国文学研究の基礎を築いた。古典の文庫や全集の本文には、読みやすさのために句読点や濁点、漢字を補い、仮名遣いを整えるなど、校訂者の手が加わっていることが多い。近代文学でも、初出と単行本、全集とで本文が異なる場合や、作者の原稿の読み違いが版を重ねて受け継がれている場合があるため、校訂作業が行われる。どの版を底本にし、どこをどう改めたかを凡例や注に示すことが、校訂の大切な作法である。出版社の編集部が、語句の誤りや事実関係、表記を確かめる作業は「校閲」と呼ばれ、区別される。