坪内逍遥の生涯と代表作

1859年（安政6年）、美濃国加茂郡太田宿（現・岐阜県美濃加茂市）生まれ。本名は雄蔵。東京大学卒業後、東京専門学校（現・早稲田大学）で教鞭を執るかたわら、評論「小説神髄」で勧善懲悪を排した写実主義を説き、近代日本文学の理論的な礎を築いた。自ら理論を実践した小説「当世書生気質」でも知られ、その名は近代文学黎明期を象徴する。晩年は演劇の革新に力を注ぎ、文芸協会を設立して新劇運動の先駆けとなる一方、独力でシェークスピアの戯曲全集の翻訳を成し遂げ、日本にシェークスピア文学を根づかせた。1935年（昭和10年）、75歳で死去。1884年（明治17年）には「ジュリアス・シーザー」を「自由太刀余波鋭鋒」と題して訳し、浄瑠璃調の文体で原作の表現を伝えようとした。翻訳の積み重ねは、日本におけるシェークスピア劇受容の基礎となった。