佐々木直次郎の生涯と代表作

1901年（明治34年）、石川県小松市生まれ。第四高等学校を経て、1925年（大正14年）に東京帝国大学英文科を卒業した。戦前を代表する英米文学の翻訳家として活躍し、1931年から翌年にかけて第一書房から『エドガア・アラン・ポオ小説全集』を訳出、ポーの本格的な紹介者として注目を集めた。ほかにスティーヴンソン『宝島』『ジーキル博士とハイド氏の怪事件』、ディケンズ『二都物語』など、いまも読み継がれる名訳を数多く残した。その明晰で読みやすい訳文は戦後の文庫にも受け継がれている。1943年（昭和18年）、肺炎のため42歳で急逝した。