ポケット文学館
アプリで読む

無料・登録不要

ほんとにそのとおり！（アンデルセン）のあらすじ・登場人物

羽一枚が五羽になる噂

  • 風刺
  • 翻訳

アンデルセン　訳者 矢崎源九郎　

文字数
2,910字
読了目安
約6分
表記
新字新仮名

この作品について

アンデルセンが1852年に発表した童話（原題「Det er ganske vist!」。「まったくほんとうだ」の意）を、矢崎源九郎が訳したもの（新潮文庫『人魚の姫　アンデルセン童話集Ⅰ』）。トリ小屋で羽が一枚ぬけたというだけの出来事が、伝わるたびに大きくなり、ついには五羽のメンドリの惨事になる噂話の連鎖を描く。噂が広がるしくみを、鳥たちの口調でユーモラスに見せた、短いが痛烈な風刺。

あらすじ

町のはずれで、一羽のメンドリが、むこうのトリ小屋で起きた恐ろしい話を始める。小屋では、まっ白なメンドリが、とまり木に飛びあがろうとして自分の羽をつつき、小さな羽が一枚ぬけおち、冗談に「羽をつつけばきれいになる」と言って眠る。それを聞いたとなりのメンドリが、自分をきれいにみせようと羽をむしるメンドリがいる、とべつのメンドリにささやく。話はフクロウ、ハト、オンドリ、コウモリへと伝わり、そのたびに大きくなって、一羽が二羽に、三羽に、ついには五羽のメンドリがオンドリに恋をして羽をむしり、血まみれでけんかして死んだという話になる。元のメンドリは、まさか自分のことと知らず、そんなメンドリはけいべつすると言って、新聞にのせようと言い、話は新聞にのり、本にも印刷される。

登場人物

冒頭部（原文より）

「おそろしい話なのよ！」と、一羽のメンドリが言いました。 　そこは、町のはずれで、このお話のできごとのあったところとは、なんの関係もない場所でした。 「むこうの、トリ小屋で起った、おそろしい話なのよ。あたし、今夜は、とっても、ひとりでなんか、眠れそうもないわ。でも、あたしたちは、こうやってみんないっしょに、とまり木の上にかたまっているからいいけれど」 　それから、メンドリは話しはじめました。すると、ほかのメンドリたちは、毛をさかだて、オンドリたちは、とさかを、だらりとたれました。ほんとにそのとおり！

「ほんとにそのとおり！」アンデルセン（青空文庫）

末尾部（原文より）

　ところが、あのメンドリは、小さな羽が一枚ぬけおちて、なくなっただけなのですから、まさか、これが、自分の話とは知るはずもありません。それに、このメンドリは、りっぱなメンドリでしたから、こう言いました。 「あたし、そんなメンドリは、けいべつしてやるわ。でも、そういうひとたちって、ずいぶんいるものね。そういうことは、かくしておいてはいけないわ。ひとつ、この話が、新聞にのるようにしてやりましょう。そうすれば、国じゅうにひろまるわ。そのくらいの目にあったって、そのメンドリたちや、家族のものには、しかたがないことだわ」 　こうして、このお話は新聞にのりました。それから、本にも印刷されました。ほんとにそのとおり！　小さな一枚の羽が、しまいには、五羽のメンドリになれるんですよ。

「ほんとにそのとおり！」アンデルセン（青空文庫）

原文を読む

原文は青空文庫で公開されています（アプリからも同じ本文をダウンロードして縦書きで読めます）。

青空文庫の図書カード

同じ作家の作品

近い作品