人形つかい（アンデルセン）のあらすじ・登場人物

Name: 人形つかい
Author: アンデルセン

人形つかいの幸福論

幻想
翻訳

アンデルセン　訳者矢崎源九郎　

文字数: 5,700字
読了目安: 約11分
表記: 新字新仮名

この作品について

アンデルセンが1851年に発表した童話（原題「Marionetspilleren」）を、矢崎源九郎が訳したもの（新潮文庫『人魚の姫　アンデルセン童話集Ⅰ』）。汽船で乗り合わせたデンマーク人の老人が、人形が生きた役者になる夢をかなえたときの顛末を、語り手の「わたし」に聞かせるという枠構造の話。自分の仕事に満足することの意味を、旅まわりの人形芝居の座長の口から、ほがらかな調子で語らせる。

あらすじ

汽船に乗り合わせた陽気な老人は、旅まわりの人形芝居の座長で、自分は世界でいちばんしあわせな人間だと語る。若いころ、人形が生きた役者になり、自分が生きた人間の一座の監督になることを願っていた。ある町で、工科大学の学生の講義を聞き、ブドウ酒をおごられて語りあううち、学生の顔が太陽のように輝く。気がつくと、人形たちは生きた芸術家になり、自分は監督になっていた。ところが一座のものは、踊り子や皇后、主役、プリマドンナまでが、待遇や照明の注文を言い立て、息がつまりそうになる。人形にすぎないと言うと、みんなに打ってかかられる。目がさめると、自分は部屋のベッドで、人形たちは箱から投げ出されていた。人形を箱にもどして、もう人間になることは願わないと言うと、心が清められ、以来幸福な監督でいる。話し手は、これからスウェーデンへ行くところだと語る。

登場人物

人形つかい　旅まわりの芝居の座長。「世界でいちばんしあわせな人間」だという
工科大学の学生　講義と実験で地方をまわる。座長の願いを不思議な力でかなえる
人形たち　踊り子、皇后、主役、プリマドンナなど
わたし　汽船で老人の話を聞くデンマーク人

冒頭部（原文より）

　いかにも楽しそうな顔つきをした、かなりの年の人が、汽船に乗っていました。もし、ほんとうにその顔つきどおりとすれば、この人は、この世の中で、いちばんしあわせな人にちがいありません。じっさい、この人は、自分で、そう言っていましたよ。わたしは、それを、この人自身の口から、ちょくせつ聞いたのです。　この人は、デンマーク人でした。つまり、わたしと同じ国の人で、旅まわりの芝居の監督だったのです。この人は、一座のものを、いつもみんな、引きつれていました。それは、大きな箱の中にはいっていました。というのも、この人は人形つかいだったからです。この人の話によると、生れたときから陽気だったそうですが、それが、ある工科大学の学生によって清められ、そのおかげで、ほんとうにしあわせになったということです。　わたしには、この人の言う意味が、すぐにはわかりませんでしたが、まもなく、この人は、その話をすっかり説明してくれました。これが、そのお話です。
「人形つかい」アンデルセン（青空文庫）

末尾部（原文より）

　わたしは、今までにデンマークを、すみからすみまで旅してまわりました。そして、あらゆる人を知り、またわたしも、あらゆる人に知られました。いま、わたしはスウェーデンに行くところです。もしスウェーデンでも、運がよくて、お金をたくさんもうけたら、わたしはスカンジナビア会にはいるつもりです。でも、もうけなければ、はいりませんよ。この話は、あなたが同じ国のかただから、申しあげるのです。　そして、同じ国の人間であるわたしは、この話を、さっそくそのまま、お伝えしたわけです。ただお話ししたいばっかりにね。
「人形つかい」アンデルセン（青空文庫）

原文を読む

原文は青空文庫で公開されています（アプリからも同じ本文をダウンロードして縦書きで読めます）。

青空文庫の図書カード