ポケット文学館
アプリで読む

無料・登録不要

ペンとインキつぼ（アンデルセン）のあらすじ・登場人物

ペンとインキつぼの口げんか

  • 風刺
  • 翻訳

アンデルセン　訳者 矢崎源九郎　

文字数
2,963字
読了目安
約6分
表記
新字新仮名

この作品について

アンデルセンが1859年に発表した童話（原題「Pen og Blækhuus」）を、矢崎源九郎が訳したもの（新潮文庫『人魚の姫　アンデルセン童話集Ⅰ』）。詩人の机の上で、インキつぼとペンが、詩を生むのはどちらかと言い争うところから始まる。バイオリンの名人の演奏に心をうたれた詩人の思いが、創作の力はどこから来るのかという問いへつながっていく。小さな文房具のけんかを通して、芸術家のおごりを戒めた、短い寓話。

あらすじ

詩人の机の上で、インキつぼは、自分の中からあらゆる詩が生まれるのがふしぎだと言い、鵞ペンは、書くのは自分だと反論して、おたがいを見くだしあう。その晩、詩人は音楽会で名人のバイオリンの演奏を聞いて、心をうたれて帰ってくる。弓とバイオリンが自分のことをじまんするのはばかげているが、人間も詩人や学者や将軍も、神の奏でる楽器にすぎない、と書きとめ、「名人と楽器」と題をつける。ペンはこれを自分が書いたと得意になり、インキつぼはそれは自分が与えた材料で、うぬぼれをこらしめる一うちだと言い返し、二人は口げんかをして眠る。詩人はひとり、神の光を感じながら、永遠の名人にのみ栄光あれ、と思う。

登場人物

冒頭部（原文より）

　ある、詩人の部屋の中でのお話です。だれかが、詩人の机の上にあるインキつぼを見て、こう言いました。 「こんなインキつぼの中から、ありとあらゆるものが生れてくるんだから、まったくもってふしぎだなあ！　今度は、いったい、なにが出てくるんだろう？　いや、ほんとにふしぎなもんさ」 「そうなのよ」と、インキつぼは言いました。「それが、あたしには、どうしてもわからないの。いつも言ってることなんですけどね」と、インキつぼは、鵞ペンだの、そのほか、机の上にのっている、耳の聞えるものたちにむかって、言いました。

「ペンとインキつぼ」アンデルセン（青空文庫）

末尾部（原文より）

　けれども、詩人は眠りませんでした。さまざまの思いが、バイオリンの中から、わき出てくる音のように、あとからあとから、わきおこってきました。ときには真珠のふれあうように、またときには、森に吹きすさぶあらしのように。詩人は、その中に、自分自身の心を感じました。永遠の名人からの光を一すじ、感じました。 　永遠の名人にのみ、さかえあれ。

「ペンとインキつぼ」アンデルセン（青空文庫）

原文を読む

原文は青空文庫で公開されています（アプリからも同じ本文をダウンロードして縦書きで読めます）。

青空文庫の図書カード

同じ作家の作品

近い作品