雪だるま（アンデルセン）のあらすじ・登場人物

Name: 雪だるま
Author: アンデルセン

ストーブに恋した雪だるま

幻想
翻訳

アンデルセン　訳者矢崎源九郎　

文字数: 6,743字
読了目安: 約13分
表記: 新字新仮名

この作品について

アンデルセンが1861年に発表した童話（原題「Sneemanden」）を、矢崎源九郎が訳したもの（新潮文庫『人魚の姫　アンデルセン童話集Ⅰ』）。庭に作られた雪だるまが、地下室の窓から見える鉄のストーブにあこがれる話。鎖につながれた年寄りのイヌが話し相手となり、冬の朝の霜の景色や、鎖につながれた身の上話も織りまぜて語られる。報われない恋というモチーフを、雪だるまの素朴な語り口で描いた、切なく美しい小品である。

あらすじ

寒い夜、男の子たちに作られたばかりの雪だるまは、お日さまをにらみつけ、お月さまを不思議がる。鎖につながれた年寄りのイヌが、お日さまが走り方を教えてくれると言い、自分は昔お屋敷の部屋の中で飼われていたが、骨をけとばした坊ちゃんにかみついて鎖につながれたのだと語る。雪だるまは、地下室の窓ごしに、しんちゅうの胴を持つまっ黒なストーブを見つけ、その赤い炎に強く心を引かれる。イヌは「雪だるまにはわるい病気だ」と言うが、雪だるまはストーブに近づきたいと願いつづける。やがて天気が変わって暖かくなり、雪だるまは崩れてしまう。あとにはストーブの火かき棒が立っており、子供たちが雪だるまのしんにしたものだった。イヌは、それでストーブを恋しがっていたわけがわかったと言い、冬は過ぎて春の歌がうたわれ、雪だるまを思い出す人はいなくなる。

登場人物

雪だるま　目は屋根がわらのかけら。ストーブにあこがれる
鎖につながれた年寄りのイヌ　雪だるまに身の上を語る
若い娘と男　庭を通りかかるいいなずけ

冒頭部（原文より）

「ぼくのからだの中で、ミシミシ音がするぞ。まったく、すばらしく寒いや！」と、雪だるまが言いました。「風がピューピュー吹きつけて、まるで命を吹きこんでくれようとしているようだ。だが、あの光ってるやつは、いったい、どこへ行くんだろう？　あんなにギラギラにらんでいるぞ！」雪だるまが、そう言っているのは、お日さまのことでした。お日さまは、いまちょうど、しずもうとするところだったのです。「あんなやつが、いくらまばたきさせようったってまばたきなんかするもんか。まだまだこのかけらが、しっかりと目にくっついているんだからな」　雪だるまの目になっているのは、大きな三角の形をした、二枚の屋根がわらのかけらだったのです。口は、古い、こわれた草かきでできていました。ですから、雪だるまには、歯もあったわけです。　この雪だるまは、男の子たちが、うれしそうに、ばんざい、とさけんだのといっしょに、生れてきたのでした。そしてそのとき、そりの鈴の音や、むちの音が、ちょうど挨拶でもするように、雪だるまをむかえてくれました。
「雪だるま」アンデルセン（青空文庫）

末尾部（原文より）

「ワン！　ワン！　おしまいだ、おしまいだ！」と、くさりにつながれているイヌが、ほえました。お屋敷では、小さな女の子たちがうたいはじめました。クルマバソウよ！　青いきれいな芽をお出し！ヤナギは毛糸の手袋おぬぎ！カッコウ、ヒバリがきて鳴けば、楽しい春が、もうきます！わたしもいっしょにうたいましょ！　カッコウ！やさしいお日さま、はあやくきてよ！　今はもう、雪だるまのことを思い出す人は、だれもありませんでした。
「雪だるま」アンデルセン（青空文庫）

原文を読む

原文は青空文庫で公開されています（アプリからも同じ本文をダウンロードして縦書きで読めます）。

青空文庫の図書カード