ポケット文学館城（カフカ）のあらすじ・登場人物
呼ばれたはずの城へ届かない
- 社会
- 翻訳
- 文字数
- 365,405字
- 読了目安
- 約12時間11分
- 表記
- 新字新仮名
- 種別
- 小説
この作品について
伯爵に招かれた測量技師だと名のる男Ｋが、雪に埋もれた村へ夜遅くたどり着く。丘の上の城に用があるはずなのに、城へ向かう道は近づくようで近づかず、役所の誰にも会えない——。フランツ・カフカが1922年1月に書き始め、同じ年の秋に手放した最後の長編（原題 DAS SCHLOSS）。作者の死後、1926年に友人マックス・ブロートの編集で刊行された。区切りだけの原稿をブロートが二十章に整えたもので、話は途中で途切れている。宿屋の酒場や村長の家、城の使者の一家で交わされる長い会話がそのまま続き、村人の語る役人たちの噂や書類の手続きの細かさが、Ｋと城とのあいだに積み上がってゆく。三つの長編のうち最も遅く、最も長い作品で、映画やオペラにもなった。ドイツ文学者・原田義人の訳で、底本は筑摩書房『世界文学大系58 カフカ』（1960年）。
あらすじ
晩遅く、雪に埋もれた村に着いたＫは、城の執事の息子に滞在の許可がないととがめられ、自分は伯爵に招かれた測量技師だと名のる。城は電話でいったんこれを認めるが、翌朝Ｋが城へ向かって歩いても、道は城に近づかないまま村の中をめぐるばかりだった。城から助手としてアルトゥールとイェレミーアスの二人があてがわれ、使者バルナバスが城の役人クラムの手紙を届けるが、手紙はＫの仕事の中身にふれない。Ｋはクラムに近づこうとして役人の泊まる紳士荘の酒場に入り、クラムの愛人だという女給フリーダと知り合って、その夜のうちに結ばれる。フリーダは酒場をやめてＫと橋亭に移り、二人は婚約する。だが橋亭のおかみは、クラムにじかに会おうとするＫの考えを厳しくいさめ、村長は、Ｋの招聘は役所どうしの手違いが積み重なって生まれたもので、村に測量の仕事などないと長々と説明する。Ｋは村長のはからいで学校の小使の職を受け、フリーダや助手たちと教室に寝泊まりするが、クラムを待ち伏せしても会えず、秘書モームスの調書も拒む。やがてＫはバルナバスの家に入りびたるようになり、姉のオルガから、妹アマーリアが城の役人ソルティーニのみだらな呼び出しをはねつけたために、一家が村じゅうから避けられるようになった顛末を聞く。そのあいだにフリーダは、Ｋが自分をクラムに近づく道具にしていると疑い、助手のイェレミーアスとともに紳士荘へ戻ってしまう。夜ふけ、秘書エルランガーに呼び出されたＫは、紳士荘の廊下でまちがえて別の秘書ビュルゲルの部屋に入る。ビュルゲルは、役所の手続きのすき間で陳情者の願いがかなってしまう瞬間があると語りつづけるが、Ｋはそのあいだ眠りこんでいた。翌朝Ｋは、フリーダの後がまの女給ペーピーから、女中部屋でいっしょに暮らそうと誘われ、ついで紳士荘のおかみに服が流行おくれだと言ってしまって怒らせる。物語はそこで途切れている。
登場人物
- Ｋ 伯爵に招かれた測量技師だと名のって村にやってくる男
- フリーダ 紳士荘の酒場の女給。クラムの愛人だったが、Ｋと結ばれる
- クラム 城の役人。Ｋがどうしても会おうとする相手
- バルナバス 城の使者。クラムの手紙をＫに届ける
- オルガ バルナバスの姉。一家の身に起きたことをＫに語る
- アマーリア バルナバスの妹。城の役人ソルティーニの呼び出しを拒んだ
- アルトゥールとイェレミーアス 城からＫにあてがわれた二人の助手
- 橋亭のおかみ かつてクラムに呼ばれたことを誇りにする宿のおかみ
- 村長 Ｋの招聘をめぐる役所の手違いを説明する
- ペーピー フリーダの後がまに酒場に立った女給
- ビュルゲル 夜ふけにＫがまちがえて部屋に入る城の秘書
冒頭部（原文より）
Ｋが到着したのは、晩遅くであった。村は深い雪のなかに横たわっていた。城の山は全然見えず、霧と闇とが山を取り巻いていて、大きな城のありかを示すほんの微かな光さえも射していなかった。Ｋは長いあいだ、国道から村へ通じる木橋の上にたたずみ、うつろに見える高みを見上げていた。 それから彼は、宿を探して歩いた。旅館ではまだ人びとがおきていて、亭主は泊める部屋をもってはいなかったが、この遅い客に見舞われてあわててしまい、Ｋを食堂の藁ぶとんの上に寝かせようとした。Ｋはそれを承知した。二、三人の農夫がまだビールを飲んでいたが、Ｋはだれとも話したくなかったので、自分で屋根裏から藁ぶとんをもってきて、ストーブのそばで横になった。部屋は暖かく、農夫たちは静かだった。Ｋは疲れた眼で彼らの様子をうかがっていたが、やがて眠りこんだ。
「城」カフカ（青空文庫）
末尾部（原文より）
彼女は引き戸をみな開けた。すると、服が戸棚の幅いっぱい、奥行いっぱいにぎっしりとつまっていた。たいていは暗色と灰色と赤色と黒の服で、すべて念入りにかけてあり、拡げてあった。 「みんなわたしの服よ。みんなあなたのいうように古くさくて、ごてごて飾りすぎているわ。でも、これはただ、上のわたしの部屋にはしまうところがない服ばかりなのよ。上にはまだいっぱいつまった戸棚が二つあるわ。戸棚二つよ。どれもこれと同じくらいの大きさなのよ。どう、驚いた？」 「いいえ、まあそんなことだろうと思っていました。私はいったはずですよ、あなたはただのおかみじゃなくて何か別なものを目ざしているって」 「わたしが目ざしているのは、ただ美しい服を着るということだけですよ。あなたはばかか、子供か、それともひどく性悪で危険な人間かなのだわ。出ていきなさい、もう出ていってちょうだい！」 Ｋは早くも玄関へ出ていたが、ゲルステッカーがまた彼の袖をしっかとつかんだ。そのとき、おかみがＫのうしろから声をかけた。 「あした、新しい服が手に入るわ。おそらくあなたを迎えにだれかをやるでしょうよ」
「城」カフカ（青空文庫）
名文
Ｋが到着したのは、晩遅くであった。村は深い雪のなかに横たわっていた。城の山は全然見えず、霧と闇とが山を取り巻いていて、大きな城のありかを示すほんの微かな光さえも射していなかった。
カフカ『城』の書き出し。測量技師だと名のるＫが雪の村に着く夜の情景で、目指す城は最初から霧と闇の中に隠れている。
Ｋは城に眼を向けたまま、歩みつづけた。ほかには彼の気にかかるものは何もなかった。ところが、近づくにつれ、城は彼を失望させた。それはほんとうにみじめな小さな町にすぎず、田舎家が集ってつくられていて、ただおそらくどの家も石でつくられているということによってきわだって見えるだけだった。
Ｋが初めて城へ向かって歩く場面。遠くでは城らしく見えた建物が、近づくとみすぼらしい家の集まりにすぎない。期待と現実のずれが物語を貫く。
原文を読む
原文は青空文庫で公開されています（アプリからも同じ本文をダウンロードして縦書きで読めます）。